We got out pretty late.
Yeah.
Chie-sensei calling us out of the blue...
suddenly needing help to complete the preparations for Parents' Day.
Well, we didn't have much choice.
We were the only upperclassmen available.
Oh my.
It's just you two today?
Huh?
Kinda.
Where's Rena-chan?
S-Something came up at her house so she went on ahead.
Oh?...
You two look like a perfect match.
I-It's not like that at all!
We were helping out for Parents' Day!
What did she mean by "perfect match?"
Who else could it be, but you?
Gra-Grandma?!
Sonny you better prepare yourself if you plan on getting comfy
with my grand daughter!
What are you saying Grandma?!
That was scary.
Then again, "getting comfy?"
Hey you dummies!
Making out in the middle of the road, are we?
Your sexcapades make passing a pain in the ass!
You horny brats!
That was reckless.
What was that all about...
Why is it that everybody's misunderstanding something here?
W-We're just fellow club members and nothing more than that.
What are you blushing for?
Don't tell me you're taking it seriously about what they said?
Don't blurt out ridiculous stuff, Kei-chan!
But I don't mind though...
Being Mion's boyfriend...
Huh?!
I-Idiot! It was an obvious joke!
As if something like that is possible, right-
W-What was that for, Mion?
S-Sorry!
Wai-!
What's up with her?
Will those two ever progress?
Sister's shyness is slowing her down.
I wouldn't be surprised if he gets taken by a powerful rival like Rena eventually.
I guess I have no choice, I'll have to take one for my twin.
Miss, I suggest you do not interfere that much in their affairs.
It's okay, I thought of something good.
Being twins has its advantages.
Happy! Lucky! Dochy! Yes! Yes! Yes!
Happy! Lucky! Dochy! No! No! No!
Happy! Lucky! Dochy! Yes! Yes! Yes!
Happy! Lucky! Dochy! No! No! No!
There is something that I want to tell you about
A secret conversation between the two of us, okay?
Then again, hold it, I'd rather not hear it
Because I'm afraid of scary stories
You're always terrified on the way back
So let's use some magic then
We'll take a detour and run away towards our secret hideaway
It's quite easy, very, very, easy!
Let's go!
In an instant, we've become happy and lucky
One!
Two!
Three!
I'm gonna let you have a peek at a maiden's heart!
Happy!
Lucky!
Come on!
I'll give you a smile as my heart throbs
One!
Two!
Three!
Maybe so... whatever, which is it then?
Happy!
Lucky!
Come on!
You see, the answer is that I
like
you
a
lot!
Happy!
Lucky!
Dochy!
Yes!
Happy! Lucky! Dochy! No! No! No!
Happy! Lucky! Dochy! Yes! Yes! Yes!
Happy! Lucky! Dochy! No! No! No!
Intertwined Destiny Chapter
ColorMeSubbed
～ Love ～
Keii-chan!
M-Mion?!
What now? Gonna hit me again?
Sorry about yesterday.
I did it on impulse.
I-It's nothing.
Besides, I think I may have went overboard.
Take it!
Dessert Fest Invitation
As an apology for yesterday...
A dessert fest invitation card?
For me?
It's gonna take place this Sunday, I'll be there.
Why do you have this anyway?
I asked the manager for it.
It's okay if you don't want to go.
I'll go! I'll definitely go!
Thanks, Mion!
I hope Kei-chan's home...
It's pretty weird that I'm gonna try to apologize to him like this...
Maybe...
This is probably not a good idea.
Alright!
Wait for me, my paradise!
Here I come, Angel Mort's Dessert Fest!
Angel Mort's?
Here I come folks!
Welcome!
Welcome to Angel Mort's Dessert Fest!
Thanks for coming, Kei-chan.
Well, you did go to the trouble of inviting me and all.
Please have a seat.
Aight!
But why do all of this for me?
Is it still about that?
The truth is, I need Kei-chan's help with something.
I knew it! That's exactly how I pictured it.
So then, what kind of help do you need?
Lately, some annoying weirdos have been hanging around here.
So I thought... if Kei-chan...
could pretend to be my boyfriend...
Your boyfriend?
Yeah, boyfriend.
What's this about a boyfriend?
We can't let this go unchallenged.
What's with this cozy prologue anyway?
Now Lady Mion, we demand your company.
Stop it please!
Come over here!
Hold it right there!
Hands off my girl!
I-Is this the rumored
accursed heartthrob?
W-We can't win against a 3D guy.
I'm trembling all over!
We never meant any harm from the start.
Lady Mion!
This hurdle is too big for us to overcome!
I think I've seen them somewhere before...
Thanks a lot, Kei-chan!
It was nothing.
You know Kei-chan,
you're pretty dependable when the occasion calls for it.
In any case, if I need you again...
will you become my "hero" from now on?
H-Hero?! But that's...
That's because for quite some time now..
K-Kei-chan I have been...
M-Mion.
Ouch.
What da hell have you done to our bikes?!
Uh-oh!
You're quite hot, sister.
We'll let it slide if you come have fun with us, huh?
Buzz off!
I was the one who knocked your bikes over.
She has nothing to do with it!
T-This is just like...
Don't give me shit, boy!
Pfft...Trying to be cocky?
Kei-chan!
Instead of this loser, why not give in to our warm lil' invitation?
What gives, pops?
Oh shit...
This guy's gonna kill us for sure!
This is nothing...
Kei-chan!
Are you okay?
Sorry.
I guess I'm just all talk, I can't be a real hero, Shion.
I'm sorry Kei-chan...
If had known this could happen, I would have...
I guess you really are Shion.
What are you saying Kei-chan?!
I already had it figured out.
The delinquents at Angel Mort, I mean the groupies...
And then Kassai-san's arrival confirmed it...
I'll put up with it no matter how many times you do it.
Even so, why did you still play along?
I don't really know why but,
I like doing my best for others.
So no matter what the reason is, I still do it.
Kei-chan.
That is why...
this one's on me.
Kei-chan.
♪ Delicious cookies, well-done cookies, I'm gonna bake some of it. ♪
Hm?
W-What is possibly going on here, maybe?
Keiichi and Mii-chan hugging at the intersection?
Do-Don't tell me...
I-I need to hurry and make dad's meal!
Okiyoshi's Bar & Grill
Shion has been acting awfully strange lately...
But why is she hugging Kei-chan right now?!
I think we just saw something shocking.
Has this become the "intersection of love affairs?"
What's gonna happen now?
At this rate, it's gonna rain blood all over here!
So this is how the greatest confrontation in Hinamizawa begins?!
It's going to be horrific!
I'm getting scared already!
But, it's gonna be fun!
Nipaa~
Ohohohohohoho!~
You shouldn't interfere!
Meddling in other's affairs isn't a good idea!
Don't do it!
Hinamizawa Bus Stop
That is why...
this one's on me...
Is this...
Could it really be...
Even I want to be a normal girl sometimes.
After school's over, Kei-chan will come to pick me up... And...
On the way back...
We'll be able to study together...
But.
Onee...
Up until now you have always been gazing from a distance.
I know you see Keiichi as a man.
I don't think there is anything wrong with that.
But, I'm surprised you have confined yourself to a lifetime of just waiting.
Waiting?
You are after your own happiness, but you don't wanna betray your feelings for Satoshi.
I guess that may be true.
I've made up my mind.
You will have to do it even if you must go against someone dear to you.
What are these feelings swelling up inside me?
Mii-chan is a very close friend of mine...
Affection is one thing, so is friendship...
I can't choose between the two of them.
Why is this happening now?
Up until now, everybody was on good terms.
Even now, I want to spend time doing fun things with Keiichi.
Like going out hiking,
or picking flowers,
and then...
And then...
No! No! I don't want that!
I don't want everybody to fall out from each other!
Stupid, stupid, stupid me!
Nipaa~
Circular
Notice
Garbage Collection Notice This month's garbage collection day is...
Circular Notice
Garbage Collection Notice This month's garbage collection day is...
Circular Notice
Garbage Collection Notice This month's garbage collection day is...
It's time for a public announcement!
Circular Notice
Garbage Collection Notice This month's garbage collection day is...
Rika-chan and Satoko-chan?
It is important for everybody to keep getting along,
but there are things that cannot be expressed with words.
If you are really troubled by it, then you should show him how you feel.
In that way, everybody will understand.
You bet!
"Everybody will understand?"
That's it! That's really it!
Nipaa~
Fiends! Demons! You are both horrible!
That Shion...She really has feelings for Kei-chan...
I was a fool for not noticing it even once.
I guess I'm really not fit for it.
Kei-chan really must prefer someone who's more feminine.
Is that it?
Even I myself...
Want to go shopping with Kei-chan...
...choosing for me stuff like the latest clothes and matching pendants...
and then, we'll go to the amusement park to have some fun.
But those sort of things don't suit me.
I think it may be too late for me to start being more feminine.
What do you think?
This or that, it doesn't matter right?
G-Grandma?!
What are you hesitating for?
Huh?
It's about a guy right?
Sooner or later you must have the will to take the initiative!
Ain't it bad to keep thinking in circles about it?
Are you thinking that if everyone makes their move, your friendship will be shattered because of him?
Y-Yes...
Listen up now.
W-What is it?
Is it okay for you to watch and let somebody else take him?
Is it now?
If you're the heir to the Sonozaki family,
then you must grab the man you desire firmly with strong resolve!
But, I...
Be confident in yourself, Mion.
You are more feminine than you realize.
Yeah.
Thanks Grandma!
I'll do my best! I'll really will!
Go get him, tigress!
Yeah!
No, this one's wrong.
This part's just the explanation and if you put it like this you'll get the answer.
Oh, I see now.
Kei-chan, you're quite a good tutor!
That's about all I know.
But whats up, you suddenly asking me to tutor you on your studies?
Because I wanted to do it once with a good friend.
Was it a bother?
No, I wouldn't call it a bother...
I'm not gonna lose... to Onee.
To Mion?
No, what I meant is in studying.
O-Oh! Studying!
So then, about this next question.
Yummy! It's really delicious!
Here, have some octopus wieners!
And then, and then,
I brought a lot of Kei-chi's favorite, my special cookies.
So eat plenty okay, 'kay?
Somehow I feel that this is too much.
Is it bad?
Hmm?
Am I no good?
I didn't mean it that way...
I'm just curious to why you're doing this.
It's because it's you.
What? It's because it's me?!
I want to do more and more fun stuff with Keiichi and such, that's why...
That's why I am...
I am, I am, gonna do more for you!
I win!
So Mii's "it" for the penalty game.
I guess I was at my best, as expected of me!
It's very rare for Mion to lose at such a thing.
It happens!
Oh really?
Are you sure she really lost?
Huh? What do you mean by that, Rena?
I knew that she lost on purpose.
No, what I mean is she did it so you can win.
What are you saying all of a sudden?
Mion's our club president.
There is no way she would...
Huh? What's with this atmosphere?
I'm beat.
Is there someone you like, Keiichi?
Hanyuu?
I heard from Rika and the rest,
Keiichi's popularity is somehow becoming a problem.
It's true that I'm happy being popular...
But I haven't thought about having a girlfriend or a lover until now.
Also, I'm really scared of the fact that if ever I decide to pick somebody,
our friendship will be destroyed and become unrepairable.
I guess Keiichi's just too kind.
But, at times that kindness will hurt others.
Rika-chan, Satoko?
E-Even you girls?!
I feel the same way as Keiichi-kun about this.
That's right.
But if things stay as they are, our friendship will still take a toll and may deteriorate.
Even so, we also don't want Kei-chan to suffer because of it.
In that case, what do you want me to do?
There is a good way to settle it.
A good way?
What the hell is this?!
With your eyes covered you'll be spun around
and the one you point at will be your girlfriend.
A match that will leave no hard feelings!
Is this okay with you?
Yes!
What?! Are you really okay with this?!
It's actually a very good method.
If you leave it to chance, no one will feel bitter afterwards, right?
But, Keiichi's feelings are being ignored in this matter.
Will you just pipe down and watch.
So let's begin!
Here we go!
♪ We're gonna spin you round and round so your true love can be found. ♪
I've decided on you!
So who is it?!
No way!!
♥ ♥
Oh dear...
♥ ♥
Thi-This is fucking absurd!!
I think I still got it in me.
Say "ah!"
You gotta eat some more now.
I don't like losing to Onee, but for me to lose this way is just...
I'm quite vexed, but I think this is for the best.
Everyone will still get along perfectly.
Damn you Grandma after all that you...!
Doesn't Keiichi look like a love-struck fool right now?
Too bad everybody's okay with it in the end.
I'm really glad, I am really glad!
Here, say "ah!"
Oh, it's you Mion.
You know, I wasn't able to properly apologize for hitting you then,
so as a token of my apology.
What is it?
I feel like I'll end up getting played with again.
What are you getting at, Kei-chan?!
I wanna know Kei-chan's opinion...
My opinion?
What do you think?
What is this about?
Kei-chan... In any case... What do you think of spunky girls?
Are they no good?
Spunky girls?
Y-Yeah...
I think I really...
HATE SPUNKY GIRLS!
What?! I knew it!
Just kidding!
No matter how tough a girl acts,
sooner or later, once she blushes she'll turn cute-
What was that for?!
Didn't you come here to apologize?!
Sucks to be you!
Hey wait up Mion! Why you!
Catch me if you can!
Rock!
Paper!
Scissors!
You can barely catch up to me as you give chase
Over there?
Over here?
My heart's in an uproar while
daydreaming more than ever!
We gladly hold something dear that appears to be junk
Never think, not even once, Shion don't ever let go
I'm looking forward to after school,
now today what
kind of stuff shall we talk about, Onee?
Whatever the game is, we'll bring our special costume along
and transform!
Rock!
Paper!
Scissors!
You can barely catch up to me as you give chase
Over there?
Over here?
My heart's in an uproar while
daydreaming more than ever!
The key is trust itself!
With our minds in unison, the troubles are gone now
With strength behind us, we shall fight
and go forth to achieve a miracle!
Our future made by a strange twist of fate may be a bit bleak today but,
we will be able to choose the path around it
which nobody expects at all
Yes! Our Chance!
From now on we'll
Our Dreams!
Be together forever
The time to surpass ourselves has now begun